-
1 halen
5 [erin slagen te bereiken] reach ⇒ catch 〈trein enz.〉, get 〈 hoge noten〉, 〈 het halen〉 make, 〈bij iets/iemand〉 compare, 〈 overleven〉 pull through♦voorbeelden:ik kan er mijn kosten niet uit halen • it doesn't cover my expensesiemand erin halen • drag someone ineruit halen wat erin zit • get the most out of somethingeruit halen wat eruit te halen is • take all one can getoverhoop halen • turn upside downwaar haal ik het geld vandaan? • where shall I find the money?alles naar zich toe halen • 〈 ook figuurlijk〉 grab everything, get one's hands on everything one cande vlag naar beneden halen • lower the flageen vliegtuig naar beneden halen • (bring) down an aeroplanevechters uit elkaar halen • seperate the fighterszijn zakdoek uit zijn zak halen • pull out one's handkerchiefer zo veel mogelijk uit halen • make the most ofiemand uit zijn concentratie halen • break someone's concentrationgeld van de bank halen • (with)draw money from the bankvoor zich halen • 〈 figuurlijk〉 visualize, imagine2 haal voor hem een glas bier! • get him a (glass of) beer!de post halen • collect the mailwordt je zuster gehaald? • is anybody coming for your sister?ik zal het gaan halen • I'll go and get itik zal je morgen komen halen • I'll come for you tomorrowhij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt • he does his shopping at the supermarketeen muur tegen de grond halen • pull down a walliemand van de trein halen • meet someone at the stationdrie halen twee betalen • two for the price of oneiets te voorschijn/voor de dag halen • produce somethinghulp/de politie halen • go for help/the policeiemand/iets laten halen • send for someone/somethingiemand iets laten halen • send someone for something4 goede/slechte cijfers halen • get good/bad marksde eerste prijs halen • take first prizemaar net een voldoende halen voor zijn opstellen • scrape through in essay writingwaar haalt hij het vandaan • where does he get it from; 〈 ironisch〉 where does he get these ideas fromdat haal ik niet • I won't make ithij heeft de finish niet gehaald • he did not make it to the finishde post halen • be in time for the postzijn negentigste verjaardag halen • live to be ninetyde nieuwe dokter haalt het niet bij de oude • the new doctor isn't a patch on the old oneik denk niet dat hij (zieke) het zal halen • I don't think he will pull throughhun kandidaat heeft het nog net gehaald • their candidate scraped throughbier haalt het niet bij wijn • beer cannot compare with winedaar haalt niets (het) bij • nothing can touch/beat ithij haalt (het) niet bij haar • he's nowhere near as good as heriemand naar beneden halen • belittle someonevlekken halen uit iets • remove stains from something -
2 iemand naar beneden halen
iemand naar beneden halen————————iemand naar beneden halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand naar beneden halen
См. также в других словарях:
belittle — [[t]bɪlɪ̱t(ə)l[/t]] belittles, belittling, belittled VERB If you belittle someone or something, you say or imply that they are unimportant or not very good. [V n] We mustn t belittle her outstanding achievement... [V n] It makes no sense to… … English dictionary
belittle — UK [bɪˈlɪt(ə)l] / US verb [transitive] Word forms belittle : present tense I/you/we/they belittle he/she/it belittles present participle belittling past tense belittled past participle belittled to say or think that someone or something is… … English dictionary
belittle — be|lit|tle [bıˈlıtl] v [T] formal to make someone or something seem small or unimportant ▪ He tends to belittle her efforts … Dictionary of contemporary English
belittle — be|lit|tle [ bı lıtl ] verb transitive to say or think that someone or something is unimportant or not very good: DISPARAGE: You shouldn t belittle her achievements … Usage of the words and phrases in modern English
belittle — verb (T) formal to make someone or something seem small or unimportant: He tends to belittle his own efforts … Longman dictionary of contemporary English
belittle — [bɪˈlɪt(ə)l] verb [T] to say that someone or something is not very good or important … Dictionary for writing and speaking English
cry someone/something down — (dated) DISPARAGE, run down, belittle, make light of, denigrate, decry, deprecate, depreciate, play down, trivialize, minimize; archaic hold cheap. → cry * * * dated disparage or belittle someone or something … Useful english dictionary
dis(s) on someone — [“dis...] in. to belittle [someone]; to show disrespect [for someone]. (From disrespect.) □ Gary is such a complainer. All he does is diss. □ Please stop dissing on me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
do someone/something down — (informal) BELITTLE, disparage, denigrate, run down, deprecate, cast aspersions on, discredit, vilify, defame, criticize, malign; N. Amer. slur; informal have a go at, hit out at, knock, slam, pan, bad mouth; Brit. informal rubbish, slag off. →… … Useful english dictionary
sell someone short — UNDERVALUE, underrate, underestimate, disparage, deprecate, belittle; formal derogate. → sell * * * sell someone short phrase to describe someone or something as less impressive than they really are His main fault is that he tends to sell himself … Useful english dictionary
put someone down — 1 (informal) he often puts me down: CRITICIZE, belittle, disparage, deprecate, denigrate, slight, humiliate, shame, crush, squash … Useful english dictionary